top of page

​日本酒の製造工場で製造過程を外国人に説明する

 

こんな

英語の

翻訳・通訳の

ご相談も

承りました。

​人事、HR、Cost of Living調査方法、雇用労務規定の英語作成方法

​外国人に日本の観光地をガイドするときの神社や寺院の説明

​日帰り温泉に入る時の注意事項を外国人旅行者に伝える

ホテルの宿泊定款、日本料理屋のメニューの翻訳

NPO約款の翻訳、保険約款等の翻訳、外国人の区役所での相談事の通訳

Give us a call:

070-5564-4232

Copernicus English

ABOUT

 

日本の英語教育は間違いが多く、文法中心の堅苦しい英語になりがちです。

​ビジネスでも国際交流でも日本周辺で交流、仕事をするときの外国人といえば英語を母国語としない国々です。



こどものうちから英語を習うには、まず英語を好きになること。英語を遊ぼう。

中学で英語が嫌いになると一生英語を受け入れなくなる。

英国で7年間子供時代を過ごした私が皆さんに生の英語を教えます。

子供から高齢者まで。障がいをもつ子供たちへの英語教室の経験が長いCopernicus English CLubで

海外へ羽ばたきましょう。

仕事は日本だけではない、海外にはゴロゴロ転がっています。

 

翻訳で現在不足しているのは漫画の翻訳者。

簡単だと思いきや、日本の漫画はセリフの吹き出しが縦型。ここに横書きの英語を入れるのは

直訳ではなく意訳。これは実際に使われている英語を入れないと現地の子供達が理解できない。

漫画が好きなら勉強する価値がある。

世界に感謝される日本人が真の国際人です。

 

障がいを持つ子供達にも明るい未来があります。

お父さん、お母さん、お子さんの未来の可能性を広げましょう。


 

講師塾長:国連ESCAPのBPKS日本大使

障がい者雇用支援のバングラデシュNGOと協働でNPO法人BPKS-JAPAN理事長、各種特殊分野翻訳、

人事HRの外資系企業の国際情報分析官。

下肢切断障害と感覚麻痺障がいの二重苦の障がい者

障がい者が障がい者を支援する障がい者互助機構

過去にダウン症の子供達にも英語を教え、可能性が大きいことを知る。

知的障がいでも教え方でいくらでも能力は伸びる。

学校教育の英語教育に多々問題があることを教育委員会時代に知る。

英国7年、イタリア3年、アメリカ1年経験。

世界で個人旅行をした国:イタリア、イギリス、アイルランド、スイス、ベルギー、オーストリア、東ドイツ、西ドイツ、北朝鮮、統一ドイツ、韓国、モナコ、フランス、スペイン、マルタ、トルコ、シリア、サンマリノ、ロシア、バングラデシュ、マレーシア、シンガポール、台湾、中国、モンゴル、ギリシャ、アメリカ、カナダ

海外旅行が安く行くのも英語が必須。

地球語の英語に文法はゴミ箱行き!


​講師履歴

 

12カ国以上の大使館大使通訳、軍需翻訳、国際建築風水師として一部上場企業をコンサルティングし、NSAやFBIの人事のアウトソーシング、日本の一部上場の大企業のHR、海外赴任最適給与コンサルティング企業での翻訳通訳、国際情報収集調査分析官の経験、保険、人事のアウトソーシングの外資系企業で国際情報分析官として3年、NASAの隕石情報解析、国際交流のNPOで大使館交渉担当として県警外事課、内閣情報室等の人脈を持ち、日本の漫画の翻訳から国際映画「古事記」台本翻訳、風水パワースポット本の翻訳、寺院、神社の英語のガイド等英語に関する多種多様な業種を現在も生業として従事。

bottom of page